feeldb

Spanglish

2004 · 130 min · Director: James L. Brooks ★ IMDb 6.4 · 93,558 ratings

Show plot summary (may contain spoilers)

Flor Moreno, an impecunious single mother of one, emigrates to Los Angeles from Mexico in high hopes of creating a better life for her twelve-year-old daughter, Cristina. However, after landing a job as a housekeeper for the laid-back gourmet chef, John Clasky, and his well-to-do family, Flor will find herself up against a daunting language barrier, and Deborah, John's troubled wife. Little by little, as Flor struggles to start afresh, and of course, learn English, an inevitable cultural collision is at hand; moreover, a burgeoning romantic affection starts to take over. Will John and Flor ever bridge the linguistic divide?

Ask Kadri

Trailer for Spanglish

Playing the trailer connects to YouTube. No connection is made until you choose to play.

Rate how it felt
Working…

Your viewing check-in

Emotional fingerprint

Spanglish (2004) — Movie. Top emotional signals: Empathy 28%, Humor 22%, Love 20%. Source: AI estimate. Shares describe emotional signal, not percentages of people. Your experience may differ. How we measure

22%Humor
20%Love
  1. Humor22%
  2. Love20%

AI estimate · no viewer votes yet

How we measure

AI estimate

Share of emotional signal, not the percentage of people or a probability of enjoyment.

Each viewer contributes one response, split equally across their selected emotions. When available, an automated estimate supplies a prior that is blended with those responses. Counts include distinct viewers, not automated estimates or archived anonymous votes. Fewer than 3 viewers is an early estimate; more responses do not guarantee certainty.

Why it feels this way

The strongest emotional signals are Empathy, Humor, Love. Genres: Comedy, Drama, Romance. AI estimate.

Is it worth watching?

Consider this title if you are looking for Empathy, Humor and Love. Its IMDb rating of 6.4/10 suggests a generally positive audience reception. For these leading emotions, its Feel Score is 65/100.

How did it make you feel?

Votes are saved to the fingerprint once you’re signed in.

Pick up to three · 0/3

1
2
3

Emotional journey

AI · from subtitlesapproximate
  • Empathy
  • Love
  • Sadness

Not enough subtitle evidence

No dominant emotion

Dominant emotion: Empathy

Dominant emotion: Humor

Dominant emotion: Tension

Dominant emotion: Love

Dominant emotion: Sadness

Empathy
Love
Sadness
Emotional journey Emotional intensity over the film’s runtime, from quieter to stronger on a fixed 0–1 scale. Hatched intervals have insufficient subtitle evidence. The table provides the values. Not enough subtitle evidence
Ending hidden

Dominant emotion

Intensity dips around 18 %, then dips around 53 %, then peaks around 73 %.Ending hidden

Emotional journey
%Approximate minuteDominant emotionOverall intensityEmpathyLoveSadness
2.5 %≈ 3′Empathy39 %35 %17 %15 %
7.5 %≈ 10′Humor39 %27 %11 %11 %
12.5 %≈ 16′Humor38 %21 %7 %7 %
17.5 %≈ 23′Humor38 %26 %10 %12 %
22.5 %≈ 29′Empathy41 %31 %15 %17 %
27.5 %≈ 36′Humor42 %28 %18 %14 %
32.5 %≈ 42′Empathy39 %26 %15 %12 %
37.5 %≈ 49′Humor39 %27 %13 %14 %
42.5 %≈ 55′Tension42 %30 %12 %16 %
47.5 %≈ 62′Humor40 %30 %11 %14 %
52.5 %≈ 68′Humor38 %29 %11 %12 %
57.5 %≈ 75′Tension43 %36 %19 %17 %
62.5 %≈ 81′Love52 %45 %25 %28 %
67.5 %≈ 88′Tension65 %52 %20 %46 %
72.5 %≈ 94′Sadness66 %53 %26 %49 %
77.5 %≈ 101′Love61 %46 %45 %36 %
82.5 %≈ 107′Love63 %50 %55 %40 %
87.5 %≈ 114′Sadness66 %59 %49 %51 %
92.5 %≈ 120′Empathy64 %59 %42 %49 %
97.5 %≈ 127′Not enough subtitle evidenceNot enough subtitle evidenceNot enough subtitle evidenceNot enough subtitle evidenceNot enough subtitle evidence

AI reading of the film’s English subtitles (dialogue and sound cues) — not viewer votes. How we measure ↗

Kadri — your film companion

AI

Ask anything about Spanglish. From the film’s own dialogue and FeelDB data, at your spoiler level.

Kadri

Hi, I’m Kadri. Ask me anything about Spanglish — I’ll stay inside your spoiler line.

Premise only
Enter to send · Shift + Enter for a new line
Afterward Reveal viewer responses · may contain spoilers

Viewer responses about feelings after the title ended, separate from feelings while watching. No AI estimates.

0 responses so far

Feeling details appear after at least 3 viewers respond, to protect privacy.

Cast

Adam Sandler

John Clasky

Paz Vega

Flor Moreno

Cloris Leachman

Evelyn Wright

SB
Shelbie Bruce

Christina

SS
Sarah Steele

Bernice

IH
Ian Hyland

Georgie

VL
Victoria Luna

Cristina (6 Years Old)

CS
Cecilia Suárez

Monica

RM
Ricardo Molina

Flor's Husband

BC
Brenda Canela

Luz

EM
Eddy Martin

Fourteen-Year-Old Boy

NN
Nicole Nieth

Hostess at Fancy Restaurant

JK
Jamie Kaler

Businessman

JL
James Lancaster

Businessman

PR
Phil Rosenthal

Pietro

SS
Sean Smith

Victor (Maitre'd)

JH
Jonathan Hernandez

Alex

Thomas Haden Church

Mike (Realtor)

Details

Directed by
James L. Brooks
Written by
James L. Brooks
Type
Movies
Released
2004
Runtime
130 min
Country
United States
Ratings
★ IMDb 6.4 · 93,558 ratings
Feels mostly
Empathy
Data updated

Where to watch

Also on

Availability varies by country

Data: JustWatch · Wikidata

Feels similar

More like this →

Emotion overlap shows mood similarity, not a prediction of enjoyment.